Chionodes donatella is a moth in the Gelechiidae family. It is found in Florida, Jamaica and Cuba. Adults are cupreous-brown, the forewings with two white spots, the first on the costa at three-fourths and the second on the interior border beyond the middle. The hindwings are a little paler.